|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 24. 24世 > |
|
6. <요재공>후ì„공휘태훈효행천장(後石公諱å°å‹³å行薦狀) |
|
후ì„공휘태훈효행천장(後石公諱å°å‹³å行薦狀)
述夫 發潛闡幽는 士林之公è°ì˜¤ çŽè³žè¡¨æ—Œì€ æœå®¶ä¹‹ç››å…¸ì´ë‹ˆ 其義豈ä¸é‡æŸì•„ 本é¢ì— 淳昌趙休景號石å·ì€ 府院å›å…ƒå‰åŽìš”. éœé½‹æ¾ˆåž£ä¹‹è€…也ë¼. 天性至å하야 äº‹è¦ªì— å…¼é¤Šå¿—é«”í•˜ë©° å…©è‰±ì— å–ªæ¯€è¸°åˆ¶í•˜ë©° æœ”æœ›ì— å±•çœå¢³å¢“하야 署雨ä¸å»¢æ‹œå“í•˜ê³ è™•çˆ²ä¹‹æˆåŽç„‰ì´ë¼. å…¶å å°å‹³å—å—æ´ªè™Ÿå¾ŒçŸ³ì´ æ‰¿è¥²åºè¨“하야 äº¦æœ‰èª åë¼ æœªæˆç«¥ì— äº‹è¦ªå‡¡ç¯€ì´ ä¸ä¸‹è€å®¿ì´ë¼ 父é˜ç˜‡ç–¾í•˜ì•¼ 委å¸æ•¸æœˆì— é身淋漓하야 人皆åŽè‡è€Œä¸è¿‘ì´ë‚˜ 少無難色하며 å£å®æ¿ƒè¡€í•˜ê³ 得神劑而終得完蘇러ë¼. æ¯é‡é›£ç—‡í•˜ì•¼ 長臥å有餘年하니 ç³žå°¿ä¹‹æ’¤ì„ èº¬è‡ªæ–¡æ—‹í•˜ë©° å°é£¯ì— 親ä¸åŸ·åŒ™å‰‡ä¸å…¥å£í•˜ê³ 出å¿åé¢í•˜ë©° 溫淸定çœí•˜ì—¬ å°‘ä¹‹æ‡ˆæ€ ëŸ¬ë¼ å‡ºå¤–ì— å¾—ç•°å‘³å‰‡æ‡·ä»¥ç»ä¹‹í•˜ê³ 詳å¿æ‰€å¾žä¾†í•˜ë©° 見èžä¹‹äº‹ë¥¼ ç´°ç´°å¿ä¹‹í•˜ì—¬ 以å…å¤å¯‚ì´ë‚˜ å‡¡äº‹ì— å…ˆç¦€å¾Œè¡Œí•˜ë‹ˆ 雖尺布å‡ç±³ë¼ë„ ä¸æ•¢è‡ªæ–·è€Œæ—¥äº‹åˆ€åœí•˜ì•¼ 露禱甞糞하며 祈身願代하여 é¡ä¸ç”¨æ¥µè€Œç«Ÿéè‰±ì— å“€æ¯€è¸°åˆ¶ë¥¼ 幾乎滅性가 水醬ä¸å…¥è€…數日矣ë¼. å–„å±…å–ªì— å˜—ä¸å•“é½’í•˜ê³ åœç‰›çœ 而葬之ë¼. æ•Žå義方焉하다. 其妻河æ±é„æ°ëŠ” æ·³å—女니 法家苗裔也ë¼. äº¦æœ‰èª å하여 貞éœç«¯é›…í•˜ê³ æªå®ˆè ¹ç¯„하며 åå¥‰å…©å ‚å…ˆå°Žå女以彰åì´ë¼. 慕先裕後而光門하니 æ¤è±ˆéžç™¼æ½›é—¡å¹½è€…耶아 é„™ç‰ì´ ç›®ç¹è€³èžä¸å•»ë¼. åŠä¸åŒ–俗者多矣ë¼. çŽ†ç‹€ì„ è–¦æ–¼åƒ‰å°Šåº§ä¸‹í•˜ê³ æœ›é ˆí•˜ë‹ˆ åŒè²ç›¸æ‡‰í•˜ì—¬ æ’令å於乘百之地를 åƒè¬å¹¸ç”šì´ë¼.
å”å誕é™äºŒäº”四二年 辛未å一月 æ—¥
å„’é“會彌力支會長 æŽä¿Šæœƒ å´”æ±çƒˆ 金æ±æ ¹
宣炳喆 æŽæˆç§€ 朴å‰é‰‰
æ–‡å¥‰æ¤ æ²ˆäº¬æ¾¤ å¼µå‰ä»‹
å¯¶åŸŽé„‰æ ¡åƒ‰å°Šåº§ä¸‹
ã€Œä¼‘è¡Œæ‡¿ç¸¾ì„ èƒ½ä¹Žå¤«å©¦í•˜ë‹ˆ ä¸å¯æ³¯æ²’æ–¼å‰ä¸–事ã€ì´ë¼.
å…¸æ ¡ 文在國
支部長 安å—æ·³
후ì„공휘태훈효행천장(後石公諱å°å‹³å行薦狀)
ê¸°ìˆ í•˜ë…¸ë‹ˆ 숨어있는 ì‚¬ëžŒì„ ë°œêµ´í•˜ê³ ì•Œë ¤ì§€ì§€ 않는 ì‚¬ì‹¤ì„ ë°ížˆëŠ” ê²ƒì€ å£«æž—ì˜ å…¬è°ìš” è³žì„ ê¶Œìž¥í•˜ê³ æ—Œé–를 表하는 ê²ƒì€ æœå»·ê³¼ 家åºì˜ 盛典ì´ë‹ˆ ê·¸ æ„義가 ì–´ì°Œ é‡í•˜ì§€ 않으랴! 本é¢ì˜ 淳昌人趙休景 號石å·ì€ 玉å·åºœé™¢å› å…ƒå‰ì˜ 後å«ìœ¼ë¡œ éœé½‹è¶™æ¾ˆåž£ì˜ åì´ë‹¤. å¤©æ€§ì´ ì§€ê·¹ížˆ åèª ìŠ¤ëŸ¬ì›Œ 어버ì´ë¥¼ ì„¬ê¹€ì— é¤Šå¿—ì™€ 養體를 겸하였으며 å…©è¦ªå–ªì„ ë‹¹í•˜ì—¬ 슬í¼í•¨ì´ ì ˆì œë„를 넘었으며 초하루 ë³´ë¦„ì— ì„±ë¬˜í•˜ê³ ë”ì›ê±°ë‚˜ 비가 ì™€ë„ æ‹œå“하기를 í지하지 않으니 죽ìŒì— ì²˜í• ì •ë„였다. ê·¸ 아들 å°å‹³ì˜ å—는 å—æ´ªì´ìš”. 號는 後石ì´ë‹ˆ å®¶è¨“ì„ ì´ì–´ë°›ì•„ ìµí˜€ì„œ ë˜í•œ ì •ì„±ìœ¼ë¡œ 효ë„를 하ë”니 æˆç«¥ì´ 못ë˜ì—¬ ì–´ë²„ì´ ì„¬ê¸°ëŠ” å‡¡ç¯€ì´ è€äººë³´ë‹¤ ë” ìž˜í•˜ì˜€ë‹¤. çˆ¶è¦ªì´ ç˜‡ç–¾(다리부ì¦)ë¡œ ìžë¦¬ì— 누운지 ìˆ˜ê°œì›”ì— ì˜¨ ëª¸ì— ë†ì´ 줄줄í˜ëŸ¬ ì‚¬ëžŒì´ ê·¸ 냄새를 싫어하여 가까ì´í•˜ì§€ 않았으나 ì¡°ê¸ˆë„ ì–´ë ¤ìš´ ë¹›ì´ ì—†ì´ í”¼ê³ ë¦„ì„ ìž…ìœ¼ë¡œ ë¹¨ì•„ë‚´ê³ ì‹ ë¬˜í•œ ì•½ì„ êµ¬í•˜ì—¬ 마침내 ì™„ì „ížˆ 소ìƒì¼€ 하였다. ë˜ ì–´ë¨¸ë‹ˆê°€ é›£æ²»ì˜ ç—‡ì„ ì–»ì–´ ì˜¤ëž˜í† ë¡ åé¤˜å¹´ì„ ëˆ„ì›Œ 계시니 ëŒ€ì†Œë³€ì„ ëª¸ì†Œ 스스로 ê³„ì† ê±·ì–´ 내셨다. 대하여 ì‹ì‚¬ë¥¼ í• ë•ŒëŠ” 어버ì´ê°€ 숫가ë½ì„ 잡지 않으시면 ìžì‹ ë„ ìž…ì— ë„£ì§€ 않았으며, ë°–ì— ë‚˜ê°ˆë•Œ ê³ í•˜ê³ ëŒì•„와 ì¸ì‚¬í•˜ë©°, 겨울ì—는 따뜻하게 í•˜ê³ ë”울때는 서늘하게 í•´ 드리며, ìž ìžë¦¬ë¥¼ ë´ ë“œë¦¬ê³ ìžë…€ë¥¼ 善導하여 ì´ë¦„ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ì—ˆë‹¤.
ì´ë ‡ê²Œ ì„ ì¡°ë¥¼ í ëª¨í•˜ê³ í›„ì˜ˆì— ë„ˆê·¸ëŸ¬ì›Œì„œ å®¶é–€ì„ ë¹›ë‚˜ê²Œ 하니 ì–´ì°Œ ç™¼æ½›í•˜ê³ é—¡å¹½í•˜ì§€ 않으리요! ìš°ë¦¬ë“¤ì´ ë³´ê³ ë“£ëŠ” 것ë¿ë§Œì•„ë‹ˆë¼ ì´ ê³ ìž¥ì˜ í’ì†ì´ êµí™”ë¨ë„ 많ì€ì§€ë¼. ì´ ê¸€ì›”ì„ ì—¬ëŸ¬ å°Šåì¼€ 薦擧하여 모름지기 ë°”ë¼ë…¸ë‹ˆ ê°™ì€ ì†Œë¦¬ë¡œ 서로 ì‘하여 훌ë¥í•œ ì´ë¦„ì´ ì „ éƒ¡å†…ì— ì „íŒŒë˜ê¸°ë¥¼ 천만 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.
å”å èª•é™ äºŒäº”å››äºŒå¹´è¾›æœªå一月 æ—¥
å„’é“會彌力支會長 æŽä¿Šæœƒ å´”æ±çƒˆ 金æ±æ ¹
宣炳喆 æŽæˆç§€ 朴å‰é‰‰
æ–‡å¥‰æ¤ æ²ˆäº¬æ¾¤ å¼µå‰ä»‹
å¯¶åŸŽé„‰æ ¡åƒ‰å°Šåº§ä¸‹
ã€Œä¼‘è¡Œæ‡¿ç¸¾ì„ èƒ½ä¹Žå¤«å©¦í•˜ë‹ˆ ä¸å¯æ³¯æ²’æ–¼å‰ä¸–事ã€ì´ë¼.
å…¸æ ¡ 文在國
支部長 安å—æ·³ |
|
|
|
|
|